Abstract This article surveys the scholarly contributions in the Almanack Braziliense and the Almanack, paying particular attention to new research on the political culture of constitutionalism and early constitutionalist practice. Beginning in 2005, these contributions, in formats ranging from scholarly articles to presentations and exchanges on YouTube, show how people of various social groups in Brazil and with diverse political aims and projects reckoned with questions of rights and representation in the context of local, regional, and transatlantic crises to forge the end of Portuguese rule in America.

Esse artigo desenvolve uma análise do processo ambivalente de transformação da capital colonial em corte real, verificado no final do período colonial no Brasil após a fuga da família real de Portugal para o Rio de Janeiro. Ao "metropolizar" a cidade, oficiais régios buscaram limitar a demonstração pública da presença da escravidão e redefinir as fronteiras físicas e sociais interpostas aos escravos africanos e afro-descendentes, contingente que somava cerca da metade do total da população da cidade. Esses esforços foram, entretanto, limitados pela intensificação do uso do trabalho escravo e o apego dos oficiais a certos ideais coloniais acerca dos melhores meios para assegurar a ordem na cidade.

This article provides an analysis of the ambivalent process of transforming a colonial capital into a royal court at the end of the colonial period in Brazil after the flight of the Portuguese royal family from Portugal to Rio de Janeiro. In "metropolitanizing" the city, royal officials sought to limit the public display of slavery and redefine physical and social boundaries for the African and African-Brazilian slaves who made up half of the population. These efforts were, however, themselves limited by an intensification of the use of slave labor and by officials' dedication to colonial ideals of how to ensure order.

L'article étudie le processus ambigu de la transformation de la capitale coloniale dans une Cour roylae, qui a eu lieu à la fin de la période coloniale dans le Brésil après la fuite de la famille royale du Portugal vers le Rio de Janeiro. Dans le but de faire de la ville de Rio de Janeiro une "metrópole", les officiels royaux ont essayé de limiter la présence publique de l'esclavage et de rédéfinir les frontières physiques et sociales imposées aux esclaves africains et aux afro-descendants, qui étaient la moitié environ da la population de la ville. Ces essais pourtant ont été contrecarrés par l'intensification de l'emploi du travail esclave et par l'attachement de ces officiels à des idéaux coloniaux sur les meilleurs moyens de maintenir l'ordre dans la ville.